?

Log in

No account? Create an account

365 карандашей. 6 неделя

365 карандашей неделя 6 | karandasha.ru

Шестая неделя в году #365карандашей у меня прошла с французскими комедиями, нервным параличом и размышлениями о судьбах языкового преподавания. Как только дело продвигается, так сразу синдром самозванца во весь рост. Обо этом новый пост.

  • Встречи выпускников

  • Французские комедии

  • Билингвы

  • Нервные реакции

  • Закрытые диаспоры

  • Замыленные глаза

  • Синдром самозванца


Встречи выпускников


Мало где мы можем выбирать окружение. И особенно в этом плане школа и вуз не оставляют вариантов. Школу меняют в исключительных случаях, а с вузом еще сложнее, такой же факультет может отсутствовать в округе. На работе как-то легче выбрать себе окружение и сменить работу. Теоретически это проще. А потому я не испытываю теплых чувств к встречам выпускников.

Читать дальше

Куда съездить из Каира

Подборка мест вокруг Каира


  • Айн-Сохна

  • Исмаилия

  • Саккара

  • Вади Дегла

  • Гезирет аль-Дахаб

  • Фаюм

Каир — интересный и крупнейший ближневосточный мегаполис. Население 17 миллионов человек (с учетом всех пригородов) как бы намекает, что развлечений на любой вкус хватит надолго. Все эти люди должны же чем-то заниматься кроме работы.

Туристы, как правило, ограничиваются посещением Египетского музея и пирамид в Гизе, в лучшем случае еще сходят в Цитадель и мечеть Мохаммеда Али. Совершенно напрасно упускают много интересных мест, и я решила рассказывать о них в блоге.

Но также Каир шумный, тесный и пыльный, а потому провести целиком отпуск в этом городе не кажется такой уж волшебной идеей. Это нестрашно. Из столицы Египта удобно ездить на день-два в любопытные места, на природу и даже можно на Красное море. Каир расположен в высшей степени удобно, не зря его там основали.

Айн-Сохна

куда съездить из Каира | karandasha.ru


Полтора часа на автомобиле от Каира.

Морской курорт расположен на шоссе Каир — Хургада. Дорога идет по пустыне, в которой нет песка, только твердая земля и мелкие камни. С одной стороны шоссе берег моря, с другой каменистые скалы.

Море в Сохне спокойное — Суэцкий залив и горы на побережье закрывают песчаные пляжи от остального мира. Правда, на горизонте видно, как торговые суда идут через залив в Суэцкий канал.
Читать дальше

365 карандашей. 5 неделя

365 карандашей неделя 5 | karandasha.ru

  • Чудеса аудирования

  • Блог как работа

  • Визуализация желаний

  • Воплощение мечты

  • Телеграм-канал «В пыли хамсина»


На этой неделе в проекте #365карандашей фиаско по всем фронтам, поэтому открытий будет 5. Остальные 2 есть, но написать о них сил нет. Снегопады завалили прогулочный маршрут, у кареты спустило колесо, я схватила простуду, учиться резко нет сил. Оказалось, что одновременно стартовали все учебные курсы, на которые я записывалась. А в текущих курсах меня тоже завалило снегопадом. Кто я и какой сейчас год? И отвращение к интернету выше гор, как ор моего негулянного чада. Это я не на жалость давлю, а оставляю себе заметку на будущее: конец января и начало февраля были не дни Бэкхема.



Чудеса аудирования


Для тренировки навыка понимания иностранной речи на слух можно смотреть кино, слушать подкасты, а еще разбирать песни. Техника простая: слуша. песню и записываю на слух текст. Потом проверяю по тексту в интернете или отдаю на проверку носителю языку. После этого правильный уже текст разбираю, выучиваю новые слова, проверяю незнакомую грамматику.



Читать дальше

арабский: как учить несуществующий язык | karandasha.ru


Арабского языка не существует. Это первое, что узнают люди, решившие изучать арабский. Хотя эта информация общеизвестна, многие курсы иностранных языков ее скрывают.

Оранжевый закатный свет заливал аудиторию, преподавательница, молодая женщина из ближневосточной страны с улыбкой стояла перед новоиспеченными студентами. Из огромных окон аудитории открывался невероятный вид на парк, небо и пока еще зеленые деревья.

Она думала о том, что такая красота за окном ускользает от взглядов ее студентов, потому что на вводном занятии так всегда — широко открытые глаза светятся жаждой знаний и устремлены только вперед, на столах лежат новые тетрадки, и взрослые люди воодушевлены началом учебного года. Никто не смотрит в окно.

Пройдет месяц-два, деревья потеряют привлекательность, за окном повиснет морось и низкие серые облака, половина группы забросит учебу, а редкие слушатели урока будут с унынием отворачиваться к окну.


Читать дальше

365 карандашей. 4 неделя

365 карандашей неделя 4 | karandasha.ru


В проекте #365карандашей закончилась 4 неделя. И вот ее открытия:

  • Эффект Да́ннинга — Крю́гера

  • Черный мёд это не мёд

  • Черепашки-ниндзя

  • Аудитория и отписки

  • Автобиография  Паустовского

  • Мир диалектов

  • Бунтарский тип


Эффект Даннинга — Крюгера


Это эффект, который я называю «кривая, в которой недалекие не знают, что они недалекие». Но такое объяснение вряд ли объясняет суть. А лучше Википедии и не скажешь: «метакогнитивное искажение, которое заключается в том, что люди, имеющие низкий уровень квалификации, делают ошибочные выводы и при этом неспособны осознавать свои ошибки в силу низкого уровня своей квалификации. Это приводит к возникновению у них завышенных представлений о собственных способностях, в то время как действительно высококвалифицированные люди, наоборот, склонны занижать оценку своих способностей и страдать недостаточной уверенностью в своих силах, считая других более компетентными. Таким образом, менее компетентные люди в целом имеют более высокое мнение о собственных способностях, чем это свойственно людям компетентным.»

Когда я впервые узнала об эффекте, Даннинг с Крюгером объяснили мне просто все устройство мира. Это было такое «бинго»!


read-more.png
английский по сериалам | karandasha.ru


Я люблю рассказывать о том, что языки можно учить без страданий и с удовольствием. Раньше это было куда сложнее, почитайте книгу Като Ломб «Как я изучаю языки» — огромные бумажные словари, неадаптированные книги, попавшиеся случайно на барахолках, и бессонные ночи построчного перевода.


Мы живем в другом мире, есть интернет, и даже сканеру с манией быстро остывать и переключаться, можно найти способы удерживать фокус на языках, жонглируя разной деятельностью в рамках изучения языка.


Моя страсть — сериалы. Поэтому смотреть сериалы на изучаемом языке — обязательное занятие. Если с восточными языками все чуть сложнее, то на английском есть специальные обучающие ресурсы. То есть вы не просто смотрите кино без перевода, но делаете это специально в учебных целях. Многие знают эти сайты, ororo.tv и puzzle-movies.com


Я пользуюсь ими обоими, потому что выбрать невозможно. Детально сравнивать оба сервиса я не буду, это и без меня в интернете сделали примерно все, но расскажу именно о тех моментах, которые оказались важны мне.

Читать дальше

Tags:

365 карандашей. 3 неделя

365 карандашей неделя 3 | karandasha.ru

В проекте #365карандашей неделя выдалась хорошая. Открытия недели: узбекский язык, “Александрийский квартет”. Новости интернета, ирландский отельер-хам и алгоритмы имени Цукерберга привели к новой волне интернетной интоксикации, но справиться уже нетрудно, потому что вовремя. Также думаю о безоценочности и пользе бессонных ночей.

Учить узбекский язык


Любимая сканерская манера — увидела что-то, вдохновилась за полсекунды и сразу бросилась делать-воплощать. В этот раз зарядилась постом в одном блоге про путешествие в Узбекистан. Я давно мечтала о такой поездке, меня привлекает культура, много косичек, тюбетейки и узор «икат».

Снова захотела изучать язык и занималась на Memrise. Похоже что российские лингвоманы редко учат узбекский. Видимо, наоборот только происходит. Поэтому русскоязычные учебники печальны, а курс на Memrise слишком «филфачный». А зато на английском и учебники повеселей, и мемрайз-курсы подходящие для начинашек. Так что я погрузилась в базовую лексику.

Читать дальше

в пыли хамсина 2 | karandasha.ru


Предвыборные обещания в Египте


Египет готовится к выборам президента. Один из кандидатов сообщил, что важнейший пункт предвыборного плана — запрет фейсбука в стране. Общественность отреагировала вяло просто потому, что считают у этого кандидата нет шансов. Но факт любопытный: я могу навскидку назвать 10 сфер в Египте, где требуется срочное вмешательство правительства, но есть люди, которые считают, что главная проблема в наличии фейсбука.

Урок танца живота


Я периодически натыкалась на YouTube на ролики с танцующими скелетами и недоумевала, что это за тренд. Оказалось, таким образом авторы роликов пытаются соответствовать нормам ислама. Честно, это буквализм, когда пытаются обойти предписания просто пользуясь тем, что полторы тысячи лет назад не записали в нормах «а скелеты, сделанные в 3D тоже нельзя».

Читать дальше

365 карандашей. 2 неделя

365 карандашей неделя 2 | karandasha.ru

Уметь ждать

Не люблю слово «терпение», потому что грань между понятиями слишком тонкая. Где кончается терпение, как волшебная добродетель и начинается качество, обладателей которого презрительно зовут «терпилами». Ничего хорошего в излишнем терпении нет, а в инстаграме я даже вела проект «не терпеть, а жить», где методично разделывалась с тем, что приходится в жизни терпеть.

Другое дело умение ждать. При правильном подходе это умение делает меня совершенно счастливой. Хотя казалось бы, невелика разница.

Моя свежерожденная дочь виртуозно тренирует во мне этот навык, хотя я была уверена, что уже гуру. Вопреки учениям экспертов по детям, я предлагала ей пустышку. Но она мотала головой, вопила и плевала ею на дальность.


Читать дальше

365 карандашей. 1 неделя

365 карандашей неделя 1 | karandasha.ru


Первая неделя проекта #365карандашей прошла, и я делюсь своими 7 карандашами - открытиями про языки и жизнь.

Встречать новый год кое-как


Удивительное открытие я сделала, вспоминая в эти дни, как проводила 31 декабря последние десять лет. Размеренный и стабильный год выдавался в случае, если новогодняя ночь оказывалась скомканной.


А я отношусь к значимости нуля часов и нуля минут холодно и считаю, что просто наступает новый день. Никакой границы мы не переходим в полночь. С таким отношением неторжественные полуночи случались нередко.


Где я бывала в полночь 1 января в разные годы:


В Петербурге в вагоне метро, в вестибюле станции Пионерская в компании грустной бездомной собаки, в маршрутке на неосвещенной проселочной дороге в Ольгино. Это навскидку, что удалось вспомнить.


В Египте брела по Шератону — крупной туристической улице Хургады, чуть более пустой, чем обычно. Туристы праздновали новый год в отелях или клубах, местные закрывали лавочки или шли домой, а некоторые уже спали дома перед телевизором. Я же шагала в сторону бара испить новогоднего пива за столиком на улице. Ну знаете, чтобы сломать себе шаблон — на пыльной улице под открытым небом пью не шампанское. И это 31 декабря, я без пуховика и никаких атрибутов праздника. Вообще в тот день я работала полную смену с 9 до 19 часов.


Читать далее